1
00:03:14,717 --> 00:03:16,275
Sta op!

2
00:03:16,376 --> 00:03:17,426
Sta op!

3
00:03:19,459 --> 00:03:22,467
Maak je je video zo vroeg op?

4
00:03:24,542 --> 00:03:25,801
Kom op!

5
00:03:26,084 --> 00:03:28,500
Glimlach voor de camera.

6
00:03:28,501 --> 00:03:29,541
Of ik kietel je.

7
00:03:29,542 --> 00:03:31,833
Ik bijt je!

8
00:03:31,834 --> 00:03:34,000
Bijt je!

9
00:03:34,001 --> 00:03:36,583
Ik neem je niet mee uit eten.
Ik eet je gewoon op, oké?

10
00:03:36,584 --> 00:03:37,708
Kom op! Glimlach!

11
00:03:37,709 --> 00:03:39,083
Schiet op!

12
00:03:39,084 --> 00:03:40,375
Zeg goedemorgen.

13
00:03:40,376 --> 00:03:45,759
Goedemorgen.

14
00:03:46,667 --> 00:03:49,833
Gefeliciteerd!

15
00:03:49,834 --> 00:03:53,166
Gefeliciteerd!

16
00:03:53,167 --> 00:03:56,833
Fijne verjaardag, fijne verjaardag!

17
00:03:56,834 --> 00:04:00,467
Gefeliciteerd!

18
00:04:00,526 --> 00:04:08,226
<b>WwW.ZooCine.NeT
Bekijk films en series!</b>

19
00:04:13,709 --> 00:04:14,759
Vleugel-chi!

20
00:04:15,126 --> 00:04:16,384
Gefeliciteerd!

21
00:04:18,667 --> 00:04:20,092
Bedankt!

22
00:04:24,001 --> 00:04:25,926
Open het.

23
00:04:30,042 --> 00:04:31,500
Hallo, oom!

24
00:04:31,501 --> 00:04:33,342
Dit is Hendrik.

25
00:04:35,251 --> 00:04:36,551
Klasgenoot?

26
00:04:37,209 --> 00:04:39,801
We ontmoetten elkaar in een koffietentje.

27
00:04:43,584 --> 00:04:45,125
Waar ga je naar school?

28
00:04:45,126 --> 00:04:47,217
Ik studeer alleen.

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,634
Parttime werken in een koffiezaak.

30
00:04:53,417 --> 00:04:54,500
Prima!

31
00:04:54,501 --> 00:04:56,259
Als je 's avonds uitgaat,

32
00:04:56,501 --> 00:04:57,875
laat het me gewoon weten.

33
00:04:57,876 --> 00:04:58,625
Laten we bestellen.

34
00:04:58,626 --> 00:05:00,134
Nee!

35
00:05:04,542 --> 00:05:06,551
Wij willen trouwen.

36
00:05:07,417 --> 00:05:09,458
Misschien denk je dat ik geen goede student ben.

37
00:05:09,459 --> 00:05:11,041
Ik zie er te jong uit

38
00:05:11,042 --> 00:05:13,092
en onbetrouwbaar.

39
00:05:13,251 --> 00:05:15,791
Maar ik zal goed voor Chi zorgen.

40
00:05:15,792 --> 00:05:17,342
Ik meen haar serieus.

41
00:05:18,876 --> 00:05:20,416
Het spijt me!

42
00:05:20,417 --> 00:05:22,426
Ik wil het kindje.

43
00:05:35,792 --> 00:05:36,666
Honing!

44
00:05:36,667 --> 00:05:38,801
Zien? Het beweegt!

45
00:05:39,792 --> 00:05:43,134
Alsof het hallo zegt.

46
00:05:47,001 --> 00:05:49,426
Heb je een naam uitgekozen?

47
00:05:52,084 --> 00:05:53,967
Nog niet!

48
00:05:58,001 --> 00:06:00,259
Ik heb er een paar uitgekozen.

49
00:06:00,792 --> 00:06:02,291
Kijk eens.

50
00:06:02,292 --> 00:06:04,967
Het is oké als je ze niet leuk vindt.

51
00:06:05,959 --> 00:06:07,926
Bedankt, papa!

52
00:06:08,709 --> 00:06:10,092
Soei,

53
00:06:10,417 --> 00:06:13,259
het is te lang geleden

54
00:06:13,626 --> 00:06:15,541
Je zong het favoriete liedje van je moeder voor mij.

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,717
Opnieuw?

56
00:06:18,251 --> 00:06:20,458
Dit is een bestelling!

57
00:06:20,459 --> 00:06:22,551
Ja, meneer!

58
00:06:25,626 --> 00:06:31,833
"Je vraagt me hoe diep mijn liefde is"

59
00:06:31,834 --> 00:06:37,384
"Hoeveel ik van je hou"

60
00:06:37,584 --> 00:06:44,000
"Ik hou van je met heel mijn hart."

61
00:06:44,001 --> 00:06:49,551
"De maan vertegenwoordigt mijn hart."

62
00:08:07,167 --> 00:08:08,217
Ja.

63
00:08:08,251 --> 00:08:10,208
Oom, dit is Jenny.

64
00:08:10,209 --> 00:08:11,833
Chi kwam me opzoeken in Thailand,

65
00:08:11,834 --> 00:08:13,708
maar ze is vermist
de afgelopen dagen.

66
00:08:13,709 --> 00:08:15,801
Ik ben bang dat er iets met haar is gebeurd.

67
00:08:38,167 --> 00:08:39,500
Oom!

68
00:08:39,501 --> 00:08:41,551
Ik kon Chi niet vinden.

69
00:09:51,917 --> 00:09:53,176
Inspecteur Chui!

70
00:09:53,251 --> 00:09:54,208
Wat is er?

71
00:09:54,209 --> 00:09:56,583
Een meisje uit Hong Kong arriveerde zes dagen geleden.

72
00:09:56,584 --> 00:09:58,259
Ze heeft drie dagen geleden het contact verloren.

73
00:09:58,334 --> 00:10:01,092
Haar vriendin belde haar
vader en hij heeft het gemeld.

74
00:10:02,167 --> 00:10:03,125
Heb je het ziekenhuis gecontroleerd?

75
00:10:03,126 --> 00:10:04,541
Ja.

76
00:10:04,542 --> 00:10:06,791
Geen gegevens van welk meisje dan ook
Hongkong inchecken.

77
00:10:06,792 --> 00:10:08,833
Ze kwam op bezoek bij haar vriendin Jenny,

78
00:10:08,834 --> 00:10:10,375
die ook uit Hong Kong komt

79
00:10:10,376 --> 00:10:11,708
en heeft een werkvisum.

80
00:10:11,709 --> 00:10:13,875
Ze is tatoeëerder in de winkel van haar vriend.

81
00:10:13,876 --> 00:10:15,926
Ze is al 3 dagen vermist.

82
00:10:16,876 --> 00:10:18,083
Nog iets anders?

83
00:10:18,084 --> 00:10:19,592
Waar is de vader?

84
00:10:20,126 --> 00:10:21,634
Binnen.

85
00:10:33,751 --> 00:10:34,884
Dat heb ik gedaan.

86
00:10:35,459 --> 00:10:38,041
Geen teken dat de kamer wordt doorzocht.

87
00:10:38,042 --> 00:10:39,458
Er ontbreekt niets.

88
00:10:39,459 --> 00:10:40,634
Geen zelfmoordbriefje.

89
00:10:43,751 --> 00:10:45,217
Ik ben ook een politieagent.

90
00:10:47,501 --> 00:10:49,416
Hallo, ik ben Chui Kit.

91
00:10:49,417 --> 00:10:51,051
Politie van Pattaya.

92
00:10:51,292 --> 00:10:53,967
Maak je geen zorgen, we zullen ons best doen.

93
00:10:54,751 --> 00:10:55,833
Verbod!

94
00:10:55,834 --> 00:10:58,384
Breng de camerabeelden terug naar het politiebureau.

95
00:10:58,459 --> 00:10:59,717
Ja, meneer!

96
00:11:07,584 --> 00:11:08,750
Behalve jij en Jenny,

97
00:11:08,751 --> 00:11:11,250
Weet iemand anders dat ze hier is?

98
00:11:11,251 --> 00:11:12,676
Nee-.

99
00:11:13,626 --> 00:11:15,467
Zelfs je vrouw niet?

100
00:11:16,334 --> 00:11:19,176
Ze is overleden.

101
00:11:20,167 --> 00:11:21,717
Het spijt me!

102
00:11:22,709 --> 00:11:26,176
Wat deed ze in Thailand?

103
00:11:27,542 --> 00:11:29,384
Op bezoek bij haar vriendin Jenny.

104
00:11:30,126 --> 00:11:31,791
Wat deed ze hier?

105
00:11:31,792 --> 00:11:33,375
Ze was ongelukkig in Hong Kong.

106
00:11:33,376 --> 00:11:35,291
Ze belde mij op

107
00:11:35,292 --> 00:11:38,592
en vroeg of ze mij kon bezoeken.

108
00:11:40,042 --> 00:11:41,291
Heb je het gemerkt?

109
00:11:41,292 --> 00:11:43,842
als uw dochter die had
emotionele problemen?

110
00:11:47,709 --> 00:11:49,342
Ik denk het niet.

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,842
Ik denk niet dat ze problemen heeft.

112
00:11:52,084 --> 00:11:53,458
Ben je nergens heen gegaan?

113
00:11:53,459 --> 00:11:54,750
Wat deed ze in jouw winkel?

114
00:11:54,751 --> 00:11:58,051
Ze wilde een tatoeage.

115
00:11:58,751 --> 00:12:00,342
Heeft ze een vriendje?

116
00:12:00,834 --> 00:12:03,342
Ja, maar...

117
00:12:16,709 --> 00:12:18,176
Inspecteur Lee!

118
00:12:20,584 --> 00:12:21,666
Ben jij Henri?

119
00:12:21,667 --> 00:12:22,791
Je wordt ervan verdacht
geslachtsgemeenschap hebben

120
00:12:22,792 --> 00:12:24,416
met een minderjarig meisje.

121
00:12:24,417 --> 00:12:26,333
Je moet langskomen voor ondervraging.

122
00:12:26,334 --> 00:12:27,467
Beweging!

123
00:12:27,667 --> 00:12:28,967
Verplaats het!

124
00:12:30,584 --> 00:12:32,259
Nee...

125
00:12:32,584 --> 00:12:34,342
Nee...

126
00:12:34,667 --> 00:12:36,717
Nee...

127
00:12:37,751 --> 00:12:39,884
Nee...

128
00:12:40,626 --> 00:12:43,676
Ik hoorde dat je haar vriend hebt laten arresteren.

129
00:12:44,584 --> 00:12:46,842
Hoe houdt dat verband met haar verdwijning?

130
00:12:48,917 --> 00:12:50,416
Ik vroeg het me af

131
00:12:50,417 --> 00:12:52,759
als ze je probeerde te ontwijken.

132
00:12:55,792 --> 00:12:59,801
Ik deed wat alle vaders zouden hebben gedaan.

133
00:13:03,459 --> 00:13:05,301
Teken hier!

134
00:13:06,209 --> 00:13:07,759
Hoe zou jij verder gaan?

135
00:13:08,042 --> 00:13:09,426
Wat bedoel je?

136
00:13:09,917 --> 00:13:11,416
Ik wil niet wachten.

137
00:13:11,417 --> 00:13:13,217
Ik wil mee taggen.

138
00:13:14,251 --> 00:13:15,801
Dat hangt ervan af...

139
00:13:16,626 --> 00:13:18,176
Meld u hier aan en wacht buiten.

140
00:13:27,126 --> 00:13:28,717
Verplaats het!

141
00:13:40,251 --> 00:13:42,217
Neem hem in hechtenis.

142
00:13:42,542 --> 00:13:46,467
Je hebt veel lef om een ​​agent te slaan!

143
00:13:49,917 --> 00:13:51,092
Bedankt.

144
00:14:00,417 --> 00:14:01,676
Chui Kit!

145
00:14:02,417 --> 00:14:04,416
Is hij van jou?

146
00:14:04,417 --> 00:14:05,801
Ja.

147
00:14:06,542 --> 00:14:08,342
Wat voor geval?

148
00:14:09,209 --> 00:14:11,634
Zijn dochter is vermist.

149
00:14:11,959 --> 00:14:13,592
Waar komt hij vandaan?

150
00:14:13,792 --> 00:14:15,375
Hongkong.

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,634
Waarom?

152
00:14:17,626 --> 00:14:18,708
Niets.

153
00:14:18,709 --> 00:14:21,342
Is het een jongen of een meisje?

154
00:14:21,876 --> 00:14:23,750
Vertel het mij niet.

155
00:14:23,751 --> 00:14:26,051
Het is zeker een meisje.

156
00:14:27,209 --> 00:14:28,634
Geweldig!

157
00:14:36,876 --> 00:14:38,592
Je mag gaan.

158
00:14:44,292 --> 00:14:45,926
Oom!

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,717
Wat betekent dit woord?

160
00:14:51,751 --> 00:14:53,541
Het is Spaans.

161
00:14:53,542 --> 00:14:55,551
Het betekent afscheid.

162
00:14:55,834 --> 00:14:59,541
Wat was de reactie van je vader?
naar je eerste tatoeage?

163
00:14:59,542 --> 00:15:02,092
Het maakte mij niet uit.

164
00:15:02,251 --> 00:15:04,958
Ik zei tegen mezelf:
de rechterkant van mijn lichaam is van hen.

165
00:15:04,959 --> 00:15:07,342
De linkerkant is van mij.

166
00:15:09,876 --> 00:15:10,958
Weet je het zeker?

167
00:15:10,959 --> 00:15:12,592
Er is geen weg meer terug.

168
00:15:12,751 --> 00:15:15,884
De helft van het lichaam is van mij. Kom op...

169
00:15:30,626 --> 00:15:32,426
Bedankt.

170
00:15:38,584 --> 00:15:42,125
Wij zijn hier vandaag bijeen

171
00:15:42,126 --> 00:15:45,217
omdat wij geloven

172
00:15:45,417 --> 00:15:48,217
hoop zal kracht brengen.

173
00:15:48,292 --> 00:15:52,051
Wij geloven in onszelf.

174
00:15:52,792 --> 00:15:54,916
Onszelf benadrukken,

175
00:15:54,917 --> 00:15:58,092
niet wij.

176
00:16:02,126 --> 00:16:05,509
Wij geloven in onszelf.

177
00:16:05,542 --> 00:16:10,801
Wij hebben de macht om de samenleving beter te maken.

178
00:16:12,584 --> 00:16:15,875
De overwinning van vandaag is van jou.

179
00:16:15,876 --> 00:16:20,801
Herverkiezing burgemeester Aziz.

180
00:16:24,167 --> 00:16:26,676
Verplaats het licht naar links.

181
00:16:27,542 --> 00:16:29,676
De burgemeester viel flauw.

182
00:16:33,959 --> 00:16:35,041
Dr. Ko,

183
00:16:35,042 --> 00:16:38,842
Het is de burgemeester. We komen nu langs.

184
00:16:48,042 --> 00:16:49,375
Adem...

185
00:16:49,376 --> 00:16:50,208
Ontspan!

186
00:16:50,209 --> 00:16:51,375
Heeft hij zijn pillen ingenomen?

187
00:16:51,376 --> 00:16:52,717
Ja.

188
00:16:58,542 --> 00:16:59,208
En!

189
00:16:59,209 --> 00:16:59,791
Ja?

190
00:16:59,792 --> 00:17:01,250
Sluit de personeelsingang af.

191
00:17:01,251 --> 00:17:02,634
Rechts!

192
00:17:03,167 --> 00:17:06,967
Hoe zit het met de verslaggevers in de lobby?

193
00:17:26,792 --> 00:17:27,458
Annuleer het.

194
00:17:27,459 --> 00:17:28,208
Ja!

195
00:17:28,209 --> 00:17:29,926
Annuleer de persconferentie.

196
00:17:31,626 --> 00:17:34,375
Pardon... luister, allemaal!

197
00:17:34,376 --> 00:17:37,291
Er is een probleem met het alarm.

198
00:17:37,292 --> 00:17:39,875
We hebben de persconferentie moeten annuleren.

199
00:17:39,876 --> 00:17:41,717
Het spijt ons heel erg.

200
00:17:48,417 --> 00:17:51,676
Primaire cardiomyopathie.

201
00:17:51,751 --> 00:17:55,009
Hij zal waarschijnlijk aan hartfalen lijden.

202
00:17:56,001 --> 00:17:58,634
Wat kunnen we doen?

203
00:17:59,084 --> 00:18:01,051
Harttransplantatie.

204
00:18:01,334 --> 00:18:03,500
De burgemeester heeft een harttransplantatie nodig.

205
00:18:03,501 --> 00:18:06,458
Wij zullen de herverkiezing zeker winnen.

206
00:18:06,459 --> 00:18:08,717
Wees gerust.

207
00:18:14,209 --> 00:18:16,467
Dank u, generaal!

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,708
In het hotel hebben we niets gevonden.

209
00:18:30,709 --> 00:18:32,666
Maar gebaseerd op het signaal
van de telefoon van uw dochter,

210
00:18:32,667 --> 00:18:35,009
dit is haar laatste locatie.

211
00:18:41,626 --> 00:18:42,884
Welkom!

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,801
Politie!

213
00:18:45,001 --> 00:18:46,458
We moeten je camerabeelden zien.

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,467
Kom alsjeblieft deze kant op.

215
00:19:01,709 --> 00:19:03,333
Politie!

216
00:19:03,334 --> 00:19:05,041
We moeten je camerabeelden zien.

217
00:19:05,042 --> 00:19:06,301
Zeker!

218
00:19:13,667 --> 00:19:15,467
Heb je haar gezien?

219
00:19:16,084 --> 00:19:17,551
Nee!

220
00:19:18,292 --> 00:19:20,041
Ze is schattig.

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,467
Au...

222
00:19:22,584 --> 00:19:23,666
Helaas!

223
00:19:23,667 --> 00:19:25,092
Heb je dit meisje gezien?

224
00:19:25,251 --> 00:19:26,251
Nee.

225
00:19:26,501 --> 00:19:27,500
Helaas!

226
00:19:27,501 --> 00:19:29,634
Heb je dit meisje gezien?

227
00:19:30,501 --> 00:19:32,134
Chinese?

228
00:19:33,167 --> 00:19:35,217
Heb je haar gezien?

229
00:19:35,334 --> 00:19:36,333
Ik ben ook goed.

230
00:19:36,334 --> 00:19:38,592
Je zou mij moeten overwegen.

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,842
Heb je haar gezien?

232
00:19:42,667 --> 00:19:44,717
Nee.

233
00:19:46,292 --> 00:19:47,717
Nee.

234
00:19:50,917 --> 00:19:52,342
Maak je geen zorgen!

235
00:19:52,376 --> 00:19:55,009
Ga naar bed. Ik ben snel thuis.

236
00:20:27,542 --> 00:20:29,301
Kom hier!

237
00:20:30,209 --> 00:20:32,051
Laat me dit even terugspoelen...

238
00:21:08,126 --> 00:21:11,051
Wacht hier. Ik ga het bekijken.

239
00:21:45,667 --> 00:21:46,750
Bier.

240
00:21:46,751 --> 00:21:48,384
OK!

241
00:22:03,751 --> 00:22:05,134
Houd op!

242
00:23:23,709 --> 00:23:25,551
Wat in vredesnaam?

243
00:23:47,459 --> 00:23:50,092
Waarom volgde je haar?

244
00:23:50,251 --> 00:23:51,291
Ik weet niet wat je bedoelt.

245
00:23:51,292 --> 00:23:52,416
Wil je stoer spelen?

246
00:23:52,417 --> 00:23:54,217
Ik weet het echt niet.

247
00:23:56,209 --> 00:23:57,717
Hij heeft uitgecheckt.

248
00:23:58,126 --> 00:23:59,958
Toen uw dochter vermist werd,

249
00:23:59,959 --> 00:24:01,551
hij was het land uit.

250
00:24:05,667 --> 00:24:07,884
Waarom volgde hij haar dan?

251
00:24:44,584 --> 00:24:45,759
Houd op!

252
00:24:46,251 --> 00:24:49,592
Relax!

253
00:24:58,084 --> 00:25:00,342
Beweeg niet!

254
00:25:35,709 --> 00:25:37,884
Je ziet er vreselijk uit.

255
00:25:39,459 --> 00:25:41,301
Geen grapje!

256
00:25:41,542 --> 00:25:42,791
Pas op!

257
00:25:42,792 --> 00:25:45,509
Die kerel uit Hong Kong brengt ongeluk.

258
00:25:45,792 --> 00:25:47,967
Nog een voorgevoel?

259
00:25:51,542 --> 00:25:53,125
Geef me je hand.

260
00:25:53,126 --> 00:25:54,884
Wat?

261
00:25:56,501 --> 00:26:00,176
Doe het niet af. Draag het elke dag.

262
00:26:01,084 --> 00:26:04,259
Dank u, Meester!

263
00:26:12,126 --> 00:26:15,801
God heeft ze hierop gezet
aarde die wij kunnen consumeren.

264
00:26:15,876 --> 00:26:19,551
Het is tegen de natuur dat we ze niet eten.

265
00:26:19,709 --> 00:26:24,301
Ik vertel het altijd aan mijn klanten
om niet zo veel na te denken.

266
00:26:24,626 --> 00:26:27,217
Als het niet de bedoeling was,

267
00:26:27,417 --> 00:26:30,467
God zou het niet mogelijk hebben gemaakt.

268
00:26:30,667 --> 00:26:33,134
Weet je wat ik bedoel?

269
00:26:35,376 --> 00:26:37,509
Je weet dat je mij kunt vertrouwen.

270
00:26:40,334 --> 00:26:42,467
Bent u het eens met de prijs?

271
00:26:43,376 --> 00:26:45,083
Geef me gewoon wat ik wil.

272
00:26:45,084 --> 00:26:46,842
Natuurlijk!

273
00:26:48,834 --> 00:26:52,342
Het leven is beperkt. Accepteer het gewoon.
<i>SachaMotto.</i>

274
00:26:53,126 --> 00:26:55,051
Eventuele voorkeuren?

275
00:26:55,376 --> 00:26:57,291
Jong en duurzaam.

276
00:26:57,292 --> 00:26:58,717
OK!

277
00:26:59,417 --> 00:27:01,176
Weet je...

278
00:27:01,292 --> 00:27:03,467
Je hoefde hier niet alleen te komen.

279
00:27:04,209 --> 00:27:06,426
Ik probeer je vriend te zijn.

280
00:27:07,126 --> 00:27:09,467
Mag ik dit?

281
00:27:10,792 --> 00:27:12,842
Als cadeau?

282
00:27:14,626 --> 00:27:16,176
Zeker!

283
00:27:16,292 --> 00:27:18,166
Beschouw het als de jouwe.

284
00:27:18,167 --> 00:27:19,801
Drankje?

285
00:27:21,459 --> 00:27:23,384
Pas jezelf aan.

286
00:28:04,334 --> 00:28:06,384
Ik praat tegen je.

287
00:28:09,626 --> 00:28:11,426
Stap in.

288
00:28:12,876 --> 00:28:15,833
Wat? Ben ik zo goedkoop?

289
00:28:15,834 --> 00:28:17,426
OK!

290
00:28:28,792 --> 00:28:31,134
Heb je dit meisje gezien?

291
00:28:32,584 --> 00:28:34,467
Nee!

292
00:28:34,917 --> 00:28:36,467
Bedankt!

293
00:28:43,167 --> 00:28:44,625
Wat is je naam?

294
00:28:44,626 --> 00:28:46,291
Lee Wing-chi.

295
00:28:46,292 --> 00:28:49,092
Weet je wat voor operatie dit is?

296
00:28:51,751 --> 00:28:53,634
Abortus.

297
00:28:53,876 --> 00:28:55,708
OK! Ontspan gewoon.

298
00:28:55,709 --> 00:28:57,801
We zetten je er nu onder.

299
00:29:11,834 --> 00:29:13,217
Hallo?

300
00:29:16,001 --> 00:29:17,051
OK!

301
00:29:18,292 --> 00:29:19,967
Ik kom er zo aan.

302
00:29:21,251 --> 00:29:22,551
Meneer Lee,

303
00:29:23,167 --> 00:29:25,541
We hebben een lichaam gevonden bij de zee.

304
00:29:25,542 --> 00:29:27,509
Je moet even kijken.

305
00:30:04,334 --> 00:30:05,842
Je mag niet naar binnen!

306
00:30:10,376 --> 00:30:12,092
Waar is het lichaam?

307
00:30:24,334 --> 00:30:25,884
Inspecteur!

308
00:31:18,542 --> 00:31:20,083
Ik smeek jullie allemaal...

309
00:31:20,084 --> 00:31:22,009
Dit is mijn dochter.

310
00:31:22,167 --> 00:31:24,676
Ze is al 6 dagen vermist.

311
00:31:25,042 --> 00:31:27,176
Als iemand haar verblijfplaats weet,

312
00:31:27,209 --> 00:31:29,384
neem contact op met de politie.

313
00:31:31,376 --> 00:31:32,967
Ik smeek jullie allemaal...

314
00:31:33,417 --> 00:31:34,625
Alsjeblieft!

315
00:31:34,626 --> 00:31:37,009
Help mij alstublieft.

316
00:31:42,459 --> 00:31:43,884
Maak je geen zorgen!

317
00:31:44,292 --> 00:31:46,259
We zullen haar vinden.

318
00:31:50,292 --> 00:31:51,583
Probeer dit.

319
00:31:51,584 --> 00:31:54,801
Neem er 2 voordat je gaat slapen.
Kijk of het helpt.

320
00:31:57,667 --> 00:31:59,051
Bedankt.

321
00:32:05,001 --> 00:32:07,009
Wat is het?

322
00:32:07,417 --> 00:32:11,259
Ik bloed.

323
00:32:12,334 --> 00:32:14,217
Maak je geen zorgen, lieverd!

324
00:32:14,792 --> 00:32:17,000
Bel 191. Mijn vrouw zit in de problemen.

325
00:32:17,001 --> 00:32:18,176
Bedankt.

326
00:32:19,292 --> 00:32:20,500
Honing!

327
00:32:20,501 --> 00:32:22,333
Hoe voel je je?

328
00:32:22,334 --> 00:32:24,083
Voelt u zich duizelig?

329
00:32:24,084 --> 00:32:25,551
Nee!

330
00:32:26,042 --> 00:32:27,509
Wacht even.

331
00:32:27,959 --> 00:32:30,666
Mijn zwangere vrouw van 6 maanden
bloedt thuis.

332
00:32:30,667 --> 00:32:34,291
Zuid-Pattaya Road, Soi 5.
Stuur iemand langs!

333
00:32:34,292 --> 00:32:35,842
Bedankt!

334
00:32:37,001 --> 00:32:38,208
Honing!

335
00:32:38,209 --> 00:32:39,791
Ik riep om hulp.

336
00:32:39,792 --> 00:32:40,916
Ze komen.

337
00:32:40,917 --> 00:32:42,467
Ik ben onderweg.

338
00:32:42,542 --> 00:32:44,759
Doe je ademhaling.

339
00:32:44,792 --> 00:32:46,291
Haal diep adem.

340
00:32:46,292 --> 00:32:48,092
Kinderen zijn stout.

341
00:32:48,167 --> 00:32:49,592
Net als ik.

342
00:32:49,709 --> 00:32:52,509
Laat mij met hem praten.

343
00:32:57,584 --> 00:33:00,634
Schatje, dit is papa.

344
00:33:00,834 --> 00:33:02,884
Jij moet voor mama zorgen.

345
00:33:02,917 --> 00:33:04,842
Wees niet stout.

346
00:33:05,084 --> 00:33:07,092
Papa zal voor je zingen.

347
00:33:07,709 --> 00:33:13,041
"Je vraagt me hoe diep mijn liefde is"

348
00:33:13,042 --> 00:33:17,875
"Hoeveel papa van je houdt"

349
00:33:17,876 --> 00:33:23,208
"Ik hou van je met heel mijn hart."

350
00:33:23,209 --> 00:33:26,875
"De maan vertegenwoordigt mijn hart."

351
00:33:26,876 --> 00:33:29,666
De maan is te koop. De zon niet.

352
00:33:29,667 --> 00:33:33,342
Mama is te koop, maar papa niet.

353
00:33:33,501 --> 00:33:35,458
Mama is te koop?

354
00:33:35,459 --> 00:33:37,551
Waarom?

355
00:33:37,626 --> 00:33:39,333
Wat voor soort supermarkt is dat?

356
00:33:39,334 --> 00:33:42,092
Doe rustig aan met papa. Hij is moe.

357
00:33:43,667 --> 00:33:45,958
Verkopen ze appels?

358
00:33:45,959 --> 00:33:47,384
Nee.

359
00:33:47,501 --> 00:33:48,916
Aardbeien?

360
00:33:48,917 --> 00:33:50,217
Nee.

361
00:33:53,001 --> 00:33:56,416
Vertel papa het antwoord. Hij weet het niet.

362
00:33:56,417 --> 00:33:57,842
Pas op!

363
00:34:03,751 --> 00:34:05,342
Waar is mama?

364
00:34:30,376 --> 00:34:34,000
Maak je geen zorgen, het gaat goed met de baby.

365
00:34:34,001 --> 00:34:37,708
De bloeding komt van een gescheurde poliep
in de baarmoeder.

366
00:34:37,709 --> 00:34:40,208
Het gaat goed met haar nadat we het bloeden hebben gestopt.

367
00:34:40,209 --> 00:34:43,426
Dat is geweldig! Bedankt!

368
00:34:45,209 --> 00:34:47,301
Zien? Ik heb het je verteld.

369
00:34:49,376 --> 00:34:50,708
Huil niet.

370
00:34:50,709 --> 00:34:52,884
Dat is geweldig!

371
00:35:08,751 --> 00:35:11,759
De burgemeester heeft het vaak over jou.

372
00:35:11,834 --> 00:35:14,259
Hoe is hij?

373
00:35:14,417 --> 00:35:16,958
Wat heb je gehoord?

374
00:35:16,959 --> 00:35:22,051
Kritiek van een uitgeverij.

375
00:35:22,167 --> 00:35:24,842
Niets om je zorgen over te maken.

376
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Hij wacht op een transplantatie.

377
00:35:50,459 --> 00:35:53,134
Waarom vertel je mij dit?

378
00:35:53,376 --> 00:35:56,509
Omdat jij onze vriend bent.

379
00:35:58,626 --> 00:36:00,750
De Belastingdienst is met u bezig.

380
00:36:00,751 --> 00:36:03,134
Wij hebben ervoor gezorgd.

381
00:36:05,084 --> 00:36:08,134
Wat wil je van mij?

382
00:36:09,876 --> 00:36:12,833
De Hong Kong-vader en
zijn vermiste dochter...

383
00:36:12,834 --> 00:36:16,301
Zeg tegen uw schoonzoon dat hij het rustig aan moet doen.

384
00:36:19,126 --> 00:36:21,926
Binnenkort word je opa.

385
00:36:22,084 --> 00:36:25,134
Je zou willen dat iedereen veilig was.

386
00:36:37,459 --> 00:36:40,708
Een meisje uit Hong Kong werd vermist
dagenlang in Pattaya.

387
00:36:40,709 --> 00:36:43,708
Haar vader arriveerde in Thailand

388
00:36:43,709 --> 00:36:46,541
en zocht hulp bij de politie van Pattaya.

389
00:36:46,542 --> 00:36:50,875
Vanmiddag de vader
pleitte voor de media

390
00:36:50,876 --> 00:36:53,791
vragen om eventuele leads van
de burgers van Pattaya.

391
00:36:53,792 --> 00:36:57,250
De politie heeft de volgende website ter beschikking gesteld

392
00:36:57,251 --> 00:36:59,833
zodat iedereen beeldmateriaal kan uploaden

393
00:36:59,834 --> 00:37:04,467
van CCTV- of dashboardcamera's.

394
00:37:13,542 --> 00:37:16,051
Kunt u mij vooraf betalen?

395
00:37:21,917 --> 00:37:23,509
Beweeg niet!

396
00:37:23,709 --> 00:37:25,217
Beweeg niet!

397
00:37:44,917 --> 00:37:46,041
Heb je dit meisje gezien?

398
00:37:46,042 --> 00:37:47,467
Nee.

399
00:37:52,501 --> 00:37:53,875
Heb je dit meisje gezien?

400
00:37:53,876 --> 00:37:55,676
Nee.

401
00:38:01,084 --> 00:38:02,842
Ik heb je dochter gezien.

402
00:38:04,501 --> 00:38:06,509
Hoeveel is ze waard?

403
00:38:11,626 --> 00:38:14,134
Ik heb haar echt gezien.

404
00:38:17,459 --> 00:38:19,384
Ik praat tegen je.

405
00:38:19,709 --> 00:38:21,509
Vraag iemand anders.

406
00:38:52,209 --> 00:38:53,551
Zeg eens.

407
00:38:56,584 --> 00:38:57,833
Ik heb misschien geld nodig,

408
00:38:57,834 --> 00:38:59,842
maar dat betekent niet dat ik lieg.

409
00:39:00,042 --> 00:39:02,801
Ik wil je dochter niet
om te eindigen zoals ik.

410
00:39:02,876 --> 00:39:05,551
Ik zag dat die bastaardagent haar pakte.

411
00:39:19,001 --> 00:39:20,551
Echt?

412
00:39:34,917 --> 00:39:36,458
Kan ik met je meeliften?

413
00:39:36,459 --> 00:39:37,842
Zeker! Stap in.

414
00:39:41,001 --> 00:39:42,509
Waar naartoe?

415
00:39:44,126 --> 00:39:45,717
Hier.

416
00:39:51,501 --> 00:39:53,217
Wat is daarbuiten?

417
00:39:53,876 --> 00:39:55,509
Op zoek naar een vriend.

418
00:39:57,459 --> 00:39:59,759
Intranet van het politiebureau van Pattaya.

419
00:40:12,001 --> 00:40:13,884
BEELD NIET GEVONDEN

420
00:40:25,292 --> 00:40:26,717
Hier zijn we.

421
00:40:33,917 --> 00:40:35,801
Iemand heeft het mij verteld

422
00:40:36,334 --> 00:40:38,551
Mijn dochter is hierheen gebracht.

423
00:40:43,251 --> 00:40:45,342
Heb je het aan inspecteur Chui verteld?

424
00:40:59,126 --> 00:41:00,801
Wat?

425
00:41:01,501 --> 00:41:03,384
Ben je oké?

426
00:41:05,001 --> 00:41:06,676
Wat? Spuug het gewoon uit.

427
00:41:20,917 --> 00:41:22,509
Wat wil je?

428
00:41:26,126 --> 00:41:27,967
Wie heeft het je verteld?

429
00:41:38,292 --> 00:41:39,384
Ga weg!

430
00:42:00,001 --> 00:42:02,092
Waarom staat er Beeldmateriaal niet gevonden?

431
00:42:02,584 --> 00:42:05,801
Misschien is het een uploadprobleem.

432
00:42:06,042 --> 00:42:08,625
Of iemand in het politiebureau heeft het verwijderd.

433
00:42:08,626 --> 00:42:10,375
Ontdek wie het heeft geüpload.

434
00:42:10,376 --> 00:42:14,301
Het zal niet lang duren om het IP-adres te vinden.

435
00:42:14,334 --> 00:42:15,125
Haast!

436
00:42:15,126 --> 00:42:16,134
OK!

437
00:42:37,167 --> 00:42:37,875
Een ander vertrok.

438
00:42:37,876 --> 00:42:38,884
OK!

439
00:42:46,292 --> 00:42:47,717
Bedankt.

440
00:43:06,959 --> 00:43:09,384
Wil je dat ik je verkoop?

441
00:43:23,667 --> 00:43:25,676
Kan ik je helpen?

442
00:43:26,751 --> 00:43:29,842
Waar zijn de beelden van jou
geüpload voor de politie?

443
00:43:31,084 --> 00:43:33,384
Krijg het. Schiet op!

444
00:44:02,959 --> 00:44:04,342
Is er iemand thuis?

445
00:44:04,542 --> 00:44:06,092
Hulp!

446
00:45:45,917 --> 00:45:47,509
Laat hem niet ontsnappen!

447
00:48:28,417 --> 00:48:29,926
Help me!

448
00:48:30,376 --> 00:48:31,759
Haast!

449
00:48:31,917 --> 00:48:33,426
Help me!

450
00:48:44,167 --> 00:48:46,967
Kom op!

451
00:48:55,959 --> 00:48:57,759
Doe het kind geen pijn!

452
00:49:00,292 --> 00:49:01,884
Hulp!

453
00:49:16,834 --> 00:49:18,426
Verdomd!

454
00:49:19,501 --> 00:49:22,217
Broer!

455
00:49:38,584 --> 00:49:40,291
Zorg dat het zo snel mogelijk gedaan wordt.

456
00:49:40,292 --> 00:49:43,509
Doe het niet af. Draag het elke dag.

457
00:49:59,126 --> 00:50:02,717
We gaan vanavond opereren. Maak je geen zorgen.

458
00:50:03,459 --> 00:50:05,967
Bedankt.

459
00:50:09,376 --> 00:50:12,134
Ik heb wat je wilt.

460
00:50:12,292 --> 00:50:13,958
We gaan vanavond opereren.

461
00:50:13,959 --> 00:50:15,509
Rechts!

462
00:50:47,209 --> 00:50:48,884
Heb je kinderen?

463
00:50:50,626 --> 00:50:52,259
Familie?

464
00:51:01,001 --> 00:51:02,676
Ik smeek je...

465
00:51:03,251 --> 00:51:04,926
Ik smeek je...

466
00:51:05,626 --> 00:51:07,676
Ze is alles wat ik heb.

467
00:51:07,751 --> 00:51:09,717
Ze is echt het enige dat ik nog heb.

468
00:51:50,292 --> 00:51:51,717
Je zorgt ervoor dat ik vermoord wordt.

469
00:51:53,584 --> 00:51:55,009
Je zorgt ervoor dat ik vermoord wordt.

470
00:51:55,709 --> 00:51:57,426
Jij liet mij het doen.

471
00:52:10,751 --> 00:52:12,384
Huisje...

472
00:52:12,626 --> 00:52:14,884
Huisje...

473
00:52:22,126 --> 00:52:24,125
Ga opzij!

474
00:52:24,126 --> 00:52:26,967
Uit de weg, alsjeblieft!

475
00:52:32,376 --> 00:52:35,426
Ze doen aan orgaanhandel.

476
00:52:35,959 --> 00:52:39,967
Het is mijn taak om haar naar het huisje te brengen.

477
00:52:56,209 --> 00:52:57,717
Hoe lang nog?

478
00:54:34,834 --> 00:54:37,342
Stop! Blijf waar je bent.

479
00:54:53,626 --> 00:54:54,916
Controle oproepen!

480
00:54:54,917 --> 00:54:58,125
Een zilveren Volkswagen die naar het zuiden gaat,

481
00:54:58,126 --> 00:55:00,708
vervoert een ernstig gewonde passagier.

482
00:55:00,709 --> 00:55:03,217
Stuur back-up.

483
00:56:34,709 --> 00:56:36,134
Beweeg niet!

484
00:56:36,667 --> 00:56:38,342
Steek uw handen op!

485
00:56:39,042 --> 00:56:40,717
Handen omhoog!

486
00:57:18,626 --> 00:57:19,958
Beweeg niet!

487
00:57:19,959 --> 00:57:21,301
Of ik schiet!

488
00:58:01,209 --> 00:58:02,342
Kit!

489
00:58:04,501 --> 00:58:05,166
Meneer!

490
00:58:05,167 --> 00:58:07,259
Hoe gaat het met Tak?

491
00:58:11,626 --> 00:58:14,759
Wij hebben ons best gedaan.

492
00:58:15,126 --> 00:58:17,958
Hij had een ernstige hersenbloeding.

493
00:58:17,959 --> 00:58:20,301
Hij overleed.

494
00:58:20,667 --> 00:58:22,467
Mijn condoleances.

495
00:58:36,459 --> 00:58:37,676
Meneer!

496
00:58:37,834 --> 00:58:39,500
Wij waren in de achtervolging

497
00:58:39,501 --> 00:58:41,291
van een aangereden voertuig.

498
00:58:41,292 --> 00:58:44,541
We vonden Ban binnen, bewusteloos.

499
00:58:44,542 --> 00:58:47,842
De verdachte is de man uit Hong Kong.

500
00:59:12,792 --> 00:59:13,375
Inspecteur!

501
00:59:13,376 --> 00:59:16,426
We hebben een telefoon in de auto gevonden.

502
00:59:50,251 --> 00:59:53,134
Inspecteur, Ban heeft het bestand verwijderd.

503
00:59:56,167 --> 00:59:57,041
Is hij wakker?

504
00:59:57,042 --> 00:59:58,342
Nog niet.

505
01:00:11,542 --> 01:00:13,625
Terwijl hij een aangereden voertuig achtervolgde,

506
01:00:13,626 --> 01:00:15,958
de politie vond binnen een gewonde officier.

507
01:00:15,959 --> 01:00:19,916
De Chinese staatsburger nu
gezocht door de politie

508
01:00:19,917 --> 01:00:23,666
is de vader van het vermiste meisje.

509
01:00:23,667 --> 01:00:27,708
Iedereen die de
verblijfplaats van de verdachte

510
01:00:27,709 --> 01:00:30,509
moet onmiddellijk contact opnemen met de politie.

511
01:00:35,334 --> 01:00:37,051
Spreek jij Thais?

512
01:00:39,667 --> 01:00:40,791
Hallo?

513
01:00:40,792 --> 01:00:44,009
Hallo, ik heb een nier nodig.

514
01:00:44,751 --> 01:00:46,134
Probeer dit...

515
01:00:49,626 --> 01:00:50,759
Hallo?

516
01:00:51,001 --> 01:00:52,625
Ik heb een nier nodig.

517
01:00:52,626 --> 01:00:54,051
Ben je boos?

518
01:00:57,334 --> 01:00:59,009
Probeer deze.

519
01:01:05,376 --> 01:01:07,592
Ik heb een nier nodig.

520
01:01:08,084 --> 01:01:10,051
Wie is uw verwijzing?

521
01:01:15,126 --> 01:01:16,842
Verbod.

522
01:01:24,334 --> 01:01:26,541
Ik heb zijn nummer.

523
01:01:26,542 --> 01:01:28,333
Ik ken deze man. Hij is een cliënt.

524
01:01:28,334 --> 01:01:30,842
Misschien is ze bij hem.

525
01:01:38,417 --> 01:01:40,051
Is dat hem?

526
01:02:32,792 --> 01:02:34,801
Heb je geen rust genomen?

527
01:02:36,542 --> 01:02:40,134
Ban werkt voor het orgaanhandelkartel.

528
01:02:40,209 --> 01:02:42,926
Ik moet wachten tot hij wakker wordt.

529
01:02:44,209 --> 01:02:46,926
Je moet eten.

530
01:02:47,084 --> 01:02:49,426
Je hebt vanavond een date met Soei.

531
01:02:49,667 --> 01:02:51,509
Ben je het vergeten?

532
01:03:03,042 --> 01:03:05,717
Heb je een naam uitgekozen?

533
01:03:08,709 --> 01:03:10,717
Nog niet!

534
01:03:13,667 --> 01:03:17,041
Ik heb er een paar uitgekozen. Kijk eens.

535
01:03:17,042 --> 01:03:19,426
Het is oké als je ze niet leuk vindt.

536
01:03:20,584 --> 01:03:22,551
Bedankt, papa!

537
01:03:24,376 --> 01:03:25,717
Soei,

538
01:03:25,876 --> 01:03:28,467
het is te lang geleden

539
01:03:28,959 --> 01:03:30,958
Je zong het favoriete liedje van je moeder voor mij.

540
01:03:30,959 --> 01:03:33,217
Opnieuw?

541
01:03:33,626 --> 01:03:35,717
Dit is een bestelling!

542
01:03:35,917 --> 01:03:38,926
Ik wist dat je dat zou zeggen.

543
01:03:40,251 --> 01:03:42,259
Ja, meneer!

544
01:03:50,209 --> 01:03:56,259
"Je vraagt me hoe diep mijn liefde is"

545
01:03:56,334 --> 01:04:01,801
"Hoeveel ik van je hou"

546
01:04:02,001 --> 01:04:08,416
"Ik hou van je met heel mijn hart."

547
01:04:08,417 --> 01:04:13,967
"De maan vertegenwoordigt mijn hart."

548
01:04:16,251 --> 01:04:17,342
Hallo?

549
01:04:23,042 --> 01:04:24,333
Ban is dood!

550
01:04:24,334 --> 01:04:25,666
Ga zitten!

551
01:04:25,667 --> 01:04:27,342
Ik zei dat je moest gaan zitten.

552
01:04:28,626 --> 01:04:29,967
Kit.

553
01:04:30,292 --> 01:04:34,051
Luister naar me... stop het onderzoek.

554
01:04:34,292 --> 01:04:35,884
Waarom?

555
01:04:36,376 --> 01:04:38,916
Doe alsof het nooit is gebeurd.

556
01:04:38,917 --> 01:04:41,259
Er staat een leven op het spel.

557
01:04:41,501 --> 01:04:43,842
Ik zal deze zaak tot op de bodem uitzoeken.

558
01:04:44,376 --> 01:04:47,551
Er is geen geval.

559
01:04:48,126 --> 01:04:50,551
Ze hadden het hart van het meisje nodig

560
01:04:50,792 --> 01:04:53,426
om burgemeester Aziz te redden.

561
01:04:53,751 --> 01:04:56,125
Morgen komt het in het nieuws.

562
01:04:56,126 --> 01:04:59,009
Die kerel uit Hong Kong heeft Ban vermoord.

563
01:04:59,126 --> 01:05:02,217
Tak's dood was een ongeluk.

564
01:05:03,542 --> 01:05:04,625
Aan hen,

565
01:05:04,626 --> 01:05:08,051
de waarheid is wat ze maar willen.

566
01:05:08,834 --> 01:05:10,842
Indien nodig,

567
01:05:10,876 --> 01:05:13,884
ze kunnen iedereen laten verdwijnen.

568
01:05:14,584 --> 01:05:17,092
Inclusief jij en ik.

569
01:05:17,151 --> 01:05:26,351
<b>WwW.ZooCine.NeT
Bekijk films en series!</b>

570
01:05:27,209 --> 01:05:28,967
Kijk!

571
01:05:35,667 --> 01:05:38,541
Wat maakt het uit als deze mensen dood zijn?

572
01:05:38,542 --> 01:05:42,051
Ons doel is... Sacha,

573
01:05:42,501 --> 01:05:46,301
ex-huurling.

574
01:05:47,292 --> 01:05:49,301
De afgelopen jaren is

575
01:05:49,501 --> 01:05:52,791
hij leidde een illegale organisatie voor orgaanhandel

576
01:05:52,792 --> 01:05:56,217
gericht op toeristen,

577
01:05:56,376 --> 01:05:59,666
onder de dekmantel van een diepvriesvleesbedrijf.

578
01:05:59,667 --> 01:06:02,426
Geef Chui Kit de leiding over de operatie.

579
01:06:03,001 --> 01:06:05,717
Sleep hem hier niet in.

580
01:06:06,667 --> 01:06:08,708
Ik dacht dat hij een van ons was.

581
01:06:08,709 --> 01:06:10,875
Volgens onze informant

582
01:06:10,876 --> 01:06:15,051
er zijn 30 tot 50 boeven binnen,

583
01:06:15,376 --> 01:06:19,551
waarschijnlijk zwaarbewapend.

584
01:06:19,751 --> 01:06:22,125
Schiet om te doden.

585
01:06:22,126 --> 01:06:24,291
Chui Kit zal jouw OC zijn, begrepen?

586
01:06:24,292 --> 01:06:26,176
Ja, meneer!

587
01:06:27,084 --> 01:06:30,051
Dat wil ik niet zien
man uit Hong Kong.

588
01:07:23,959 --> 01:07:25,426
Alpha-team klaar.

589
01:07:25,751 --> 01:07:27,301
Bètateam klaar.

590
01:07:28,792 --> 01:07:31,634
We vertrekken binnen 30 seconden.

591
01:07:39,709 --> 01:07:40,500
Stop!

592
01:07:40,501 --> 01:07:41,708
Waarom?

593
01:07:41,709 --> 01:07:43,509
Ga door!

594
01:07:44,542 --> 01:07:46,301
De man uit Hong Kong is net naar binnen gegaan.

595
01:07:46,334 --> 01:07:48,166
Haal hem er ook uit.

596
01:07:48,167 --> 01:07:51,176
Doe gewoon wat ik zeg. Ga door!

597
01:07:51,235 --> 01:08:02,535
<b>WwW.ZooCine.NeT
Bekijk films en series!</b>

598
01:08:16,626 --> 01:08:17,875
Wat doe jij hier?

599
01:08:17,876 --> 01:08:19,000
Pardon, waar is het toilet?

600
01:08:19,001 --> 01:08:20,384
Ga weg!

601
01:08:29,917 --> 01:08:30,967
Stop!

602
01:09:05,667 --> 01:09:07,000
Goed gedaan, papa!

603
01:09:07,001 --> 01:09:08,759
Je hebt een lange weg afgelegd.

604
01:09:09,167 --> 01:09:11,551
Ben je hier voor een nier?

605
01:09:18,834 --> 01:09:20,541
Waar is mijn dochter?

606
01:09:20,542 --> 01:09:22,250
Laten we een spelletje spelen.

607
01:09:22,251 --> 01:09:25,583
Als je me kunt vinden, breng ik je naar haar toe.

608
01:09:25,584 --> 01:09:28,301
Draai je om. Rechtsboven.

609
01:09:35,584 --> 01:09:37,092
Ga hem halen!

610
01:09:37,584 --> 01:09:39,134
Kopieer dat!

611
01:11:11,626 --> 01:11:13,426
Waar ben je?

612
01:11:18,001 --> 01:11:22,717
Je lijkt echt op een wild zwijn.

613
01:11:29,959 --> 01:11:32,259
Ga dat varken in tweeën snijden.

614
01:11:34,167 --> 01:11:35,801
Waar is mijn dochter?

615
01:12:26,584 --> 01:12:28,342
Wat ben je aan het doen?

616
01:12:28,626 --> 01:12:29,791
Dit is commissaris Chai.

617
01:12:29,792 --> 01:12:32,634
Ik neem het over van inspecteur Chui.

618
01:12:32,709 --> 01:12:34,259
Ben je klaar?

619
01:12:35,417 --> 01:12:37,500
Is het nodig om hem te doden?

620
01:12:37,501 --> 01:12:38,551
Ja!

621
01:13:43,542 --> 01:13:44,842
Oké!

622
01:13:45,959 --> 01:13:47,384
Kom hier!

623
01:14:31,542 --> 01:14:32,717
Actie!

624
01:18:09,667 --> 01:18:14,176
Ze zijn hier om al het bewijsmateriaal te vernietigen

625
01:18:15,334 --> 01:18:17,676
inclusief jij.

626
01:18:22,876 --> 01:18:26,092
Ze hebben het hart van uw dochter gestolen

627
01:18:27,626 --> 01:18:29,342
om de burgemeester te redden.

628
01:18:50,376 --> 01:18:52,092
Echt niet!

629
01:19:04,126 --> 01:19:05,676
Ga weg!

630
01:22:52,876 --> 01:22:55,342
Het was mijn schuld!

631
01:22:59,334 --> 01:23:01,301
Het spijt me!

632
01:25:55,709 --> 01:25:57,926
Wij zijn politie!

633
01:26:48,001 --> 01:26:50,051
Breng mij naar hem toe.

634
01:26:51,376 --> 01:26:53,509
Ik kan je vrouw redden.

635
01:27:40,834 --> 01:27:42,884
Ik kan het niet geloven

636
01:27:43,042 --> 01:27:47,801
jij zou de verjaardag van mijn kleindochter kiezen.

637
01:27:49,126 --> 01:27:51,551
We moeten de achterstand inhalen.

638
01:27:52,542 --> 01:27:56,467
Bij de verkiezingen verloren we één procentpunt.

639
01:27:56,792 --> 01:27:59,551
De propagandavideo zal van pas komen.

640
01:27:59,792 --> 01:28:02,134
Je moet rusten.

641
01:29:43,959 --> 01:29:46,384
Gefeliciteerd met je verjaardag, Ka-ka!

642
01:29:47,751 --> 01:29:51,092
Blaas samen met opa de kaarsjes uit, oké?

643
01:29:58,251 --> 01:30:00,342
Glimlach.

644
01:31:39,042 --> 01:31:41,051
Hij had er niets mee te maken.

645
01:31:44,501 --> 01:31:46,676
Neem het met mij op.

646
01:32:03,876 --> 01:32:05,884
Aan jou,

647
01:32:06,417 --> 01:32:08,217
andermans leven

648
01:32:09,792 --> 01:32:11,926
zijn waardeloos.

649
01:32:18,001 --> 01:32:20,217
Mensen sterven bij natuurrampen.

650
01:32:22,042 --> 01:32:24,259
Hoeveel zijn ze waard?

651
01:32:29,209 --> 01:32:31,301
De hemel is onverschillig.

652
01:32:33,167 --> 01:32:35,759
Je dochter verscheen op de verkeerde plaats.

653
01:33:09,917 --> 01:33:12,301
Als ik weg ben,

654
01:33:14,251 --> 01:33:18,176
zullen Chui Kit en de zijne
familie van de haak zijn?

655
01:33:58,376 --> 01:33:59,801
Lee Wing-chi.

656
01:34:00,667 --> 01:34:02,717
Ik ben zo teleurgesteld in je.

657
01:34:03,376 --> 01:34:05,217
Hoe is het zover gekomen?

658
01:34:07,584 --> 01:34:09,592
Misschien had je gelijk.

659
01:34:10,001 --> 01:34:11,842
Of misschien heb ik een fout gemaakt.

660
01:34:13,167 --> 01:34:14,967
Goed of fout,

661
01:34:15,667 --> 01:34:17,509
hoe weet je dat?

662
01:34:18,501 --> 01:34:20,342
Wie mag beslissen

663
01:34:21,084 --> 01:34:24,051
wiens leven is belangrijker?

664
01:34:27,167 --> 01:34:28,592
Mensen...

665
01:34:29,667 --> 01:34:32,301
kunnen alleen zien wat zich voor hen bevindt.

666
01:34:34,292 --> 01:34:36,926
Hoe ver je ook gaat,

667
01:34:38,167 --> 01:34:40,842
hoe wijd de lucht is,

668
01:34:42,042 --> 01:34:44,884
je bent nog steeds bekrompen.

669
01:34:51,126 --> 01:34:53,384
De armband is mooi.

670
01:36:01,042 --> 01:36:04,051
Gefeliciteerd! Je hebt een kindje.

671
01:36:06,501 --> 01:36:12,259
"Je vraagt ​​me hoe diep mijn liefde is"

672
01:36:12,376 --> 01:36:16,916
"Hoeveel papa van je houdt"

673
01:36:16,917 --> 01:36:22,333
"Ik hou van je met heel mijn hart."

674
01:36:22,334 --> 01:36:27,134
"De maan vertegenwoordigt mijn hart"


